晚安的英文(晚安只会说“good night?)

晚安的英文(晚安只会说“good night?)

学英语这么多年,说晚安你还只会用“good night”吗?的确good night是运用最普遍的,在正式和非正式场合都可以使用。但如果你和亲近的人道晚安时,TA可能会觉得你不够重视TA哦~那么今天就一起学习一下晚安的表达吧。

晚安只会说“good night?”那你就out了,快来学学这些表达吧

最近小墨在重温《生活大爆炸》,不仅是因为剧情搞笑,还可以学到很多课本上不会学到的表达方法。昨天看到Penny去Leonard家里借宿一宿,Leonard对Penny说了一句“Sleep tight”。小墨看到这就在想了,tight是“牢固的、紧的”的意思,那为什么晚安要说“Sleep tight”?

剧中Leonard自顾自地解释了这个词的意思:It refers to the early construction of beds which featured a mattress suspended on interlocking ropes which would occasionally……原来在过去,海军睡觉用的吊床只有把绳子勒紧才会睡得舒服,所以晚安时会说Sleep tight,其实还有另一种说法,在19世纪时,美国的父母在孩子临睡前会说:sleep tight, and mind the bed bugs don't bite”(睡个好觉,别让臭虫咬)。

晚安只会说“good night?”那你就out了,快来学学这些表达吧

除此之外,还有比较大众化的说法,如果是普通朋友都可以使用:

Sweet dreams.做个好梦。

good night! I wish you sweet dreams.

晚安!希望你做个好梦。

晚安只会说“good night?”那你就out了,快来学学这些表达吧

Have a good dream.做个好梦

See you tomorrow and have a good dream.

明天见,做个好梦吧。

Sleep well.睡个好觉

晚安只会说“good night?”那你就out了,快来学学这些表达吧

如果面对比较亲近的人,比如对你的另一半说晚安时,可以更亲密一些,就可以在晚安后面加一句爱称。

Good night, my love.

Goodnight and sweet dreams, my honey/sweet/dear/darling/babe.

晚安,做个好梦,亲爱的。

晚安只会说“good night?”那你就out了,快来学学这些表达吧

还有一种很可爱的道晚安说法:Nighty night.

nighty是睡衣的意思。Nighty night多用在父母和孩子道晚安,或者是熟人之间。不熟的话最好还是不要用了。

Nighty-night, my little sweetheart. 晚安,小甜心。

晚安只会说“good night?”那你就out了,快来学学这些表达吧

I’ll be dreaming of you! 我会梦到你的!

Dream of me! 梦见我哦!

这些表达你学会了吗?今天晚上可以用起来了哦~和你喜欢的人去说一声晚安吧!

扫码领取现金红包常见问题解决方法
THE END
喜欢就支持以下吧
点赞0